- Wat is er gebeurd? - lk heb 't gezien.
- Wat? - lk heb 't gezien.
Geen brandwonden, geen granaatscherven.
De wond is helemaal uitgebrand. Wat kan dat nou veroorzaakt hebben?
Mac, kijk me aan.
- Wie zit hier achter? - Weet ik verdomme veel.
lk zag alleen wat.
Niks. Geen spoor te bekennen.
Geen bloed, geen lijken. We hebben niks geraakt.
Dillon, zoek radiocontact.
- Sergeant. - Ja?
Leg daarboven alle mijnen die we hebben.
- Rol 'm in z'n poncho en neem 'm mee. - Dat doe ik wel.
We zijn omringd door scherfgranaten en landmijnen.
Niemand kan bij ons komen zonder iets te laten ontploffen.
Bedankt, sergeant.
Hij was 'n goed soldaat.
Hij was 'n goeie vriend.
Vaarwel, makker.
Blazer One, evacuatie vereist.
Kun je dat herhalen, Blazer One?
Evacuatieverzoek afgewezen. Het is nog steeds te gevaarlijk.
Ga met spoed naar sector 3000, over. Volgende contact om 09.30 uur.
Begrepen, Blazer One. 10.30 uur.
Klootzakken.
We zitten te ver weg. Ze kunnen 't risico niet nemen.
Dat komt omdat we vervangbaar zijn, Dillon.
- Daar heb ik mee leren leven. - Klets niet. Je bent geen haar beter dan wij.
We hebben hier toch geen bal aan 'n helikopter.
Sergeant, wie zit er achter ons aan?
Geen idee. lk zag alleen iemand in camouflage.
Hij stond daar.
- Zijn ogen verdwenen. - Wat zeg je nou?
Zijn ogen verdwenen.
Eén ding weet ik zeker, majoor. lk heb recht op 'm afgevuurd.
Er zaten meer dan 200 kogels in dat machinegeweer.
Er loopt op aarde niks rond dat zoiets had kunnen overleven.
Niet van zo dichtbij.
Hou jij eerst maar de wacht, dan kun je daarna gaan slapen.
Vraag haar maar wat ze gezien heeft. Wat er met Hawkins is gebeurd.
Vraag 't haar maar.
Hetzelfde liedje. De jungle heeft 'm meegenomen.
Billy, jij hebt 'n vermoeden. Wat is 't?
- lk ben bang, Poncho. - Onzin. Jij bent nergens bang voor.
Er staat ons iets op te wachten.
Het is niet van deze wereld.
We gaan er allemaal aan.
Larie. Er lopen wat kerels rond die we moeten zien uit te schakelen.
Je snapt 't nog steeds niet, hè Dillon?
Er loopt iets rond wat Hopper vermoord heeft
en nou zit 't achter ons aan.
Hier staan we weer, makker.
Jij en ik.
Onder dezelfde maan en in de jungle.
Weet je die ene nacht nog?
Ons hele peloton werd in de pan gehakt, behalve wij tweeën.
Verder niemand. Wij mankeerden niks.
We hadden nog geen schrammetje. Wie jou ook te pakken heeft genomen,
wanneer hij weer opduikt, kerf ikjouw naam in 'm.
Let op m'n woorden.
- Daar. - Waar zitje in godsnaam?
Waar ben je?
- Mac. - Wat?
Klote.
Waar ben je?
Mac, waar ben je?
lk heb je te pakken, klootzak.
Je bent er geweest, lul.
Je hebt 'n zwijn geslacht.
Had je niet iets groters kunnen kiezen?
Rot op, Poncho.
- Waar is die griet? - Verdomme.
lemand had toch wel bij haar kunnen blijven?
Waarom is ze 'm niet gesmeerd?
Moet je zien. Ze is panisch.
Majoor, kom eens kijken.
Blain z'n lichaam is weg.
Hij heeft de struikeldraden ontweken en 'm onder onze neus weggejat.
Dat zwijn heeft 't signaal laten afgaan, want verder zijn er geen sporen te zien.
Hoe heeft iemand Blain nu mee kunnen nemen zonder dat wij er iets van merkten?
En waarom heeft hij ons niks gedaan?
Hij was puur op dat lichaam uit.
Hij maakt ons één voor één van kant.
Alsof hij op jacht is.
Hij gebruikt de bomen.
Wat heb je gisteren precies gezien?
- Je verspiltje tijd. - Geen kunsten meer.
lk weet niet wat 't was.
- Het... - Ga door.
Het veranderde van kleur, net zoals 'n kameleon.
Het maakt gebruik van de jungle.
Blain en Hawkins zijn om zeep geholpen door 'n hagedis?
Ze maaktje maar wat wijs. We hebben met hooguit drie man te maken.
- Hoe heetje? - Anna.
Anna, dat ding heeft 't op ons voorzien.
Dat weetje.
- Wat maakje me nou? - We hebben iedereen nodig.
- lk neem 'r mee en we vertrekken. - Straks.
Hoe lang denkje dat die helikopter op ons blijft wachten?
Als we nu niet ingrijpen, overleven we 't geen van allen.
Er is nog iets.
Toen die grote is vermoord, moeten jullie 't geraakt hebben.
Er zat bloed aan de bladeren.
Wat kan bloeden, kan dood.
Kijk uit.
Denk je nou echt dat deze padvinderstactiek zal werken?
Struikeldraden werken niet. Misschien ziet 't dit over 't hoofd.
Loop niet zo te vitten. Help liever 'n handje.
Waarom denkje dat hij daar vandaan komt?
De bomen zitten boordevol struikeldraden. Dit is de enige ingang.
Toen ik klein was, vonden we eens 'n man.
Hij zag eruit alsof hij geslacht was.
De oude vrouwen van 't dorp sloegen 'n kruis
en fluisterden allerlei rare dingen.
El diablo, cazador de hombres.
Dit gebeurt alleen maar als 't heel heet is.
En ditjaar was 't heel heet.
We vonden steeds meer van onze mannen zo terug.
Soms waren ze helemaal gevild.
Andere keren was 't nog veel erger.
El que hace trofeos de los hombres betekent ''de duivel die van 'n man 'n trofee maakt''.
Ga je 't hierna met kaas proberen?
lk heb je te pakken, klootzak.
lk kom eraan.
Help Elmires overeind en ga naar de helikopter.
- lk ga achter Mac aan. - Dat had ik niet van je verwacht.
lk neem je slechte gewoontes van je over. Smeren jullie 'm nou maar.
- Dit win je nooit, Dillon. - Gelijkspel is genoeg.
Zorg dat die helikopter op me wacht.
Hij is er niet best aan toe, majoor.
- lk red 't wel. - Neem alleen de radio maar mee.
Kom op, Poncho.
Long tall Sally
She's built sweet
She got everything that Uncle John need
Oh, baby
Baby
l'm gonna have me some fun
Draai je eens om.
Hier.
Daar. Voorbij die bomen.
Kun je 't zien?
lk heb je gezien.
lk zie 't.
Samen kunnen we 'm wel aan, Mac. Ga jij op 'm af.
lk jaag 'm van achteren naarje toe en dan kun jij 'm te pakken nemen.
lk heb 'n appeltje met 'm te schillen.
Dat geldt voor ons allebei.
Kom, schiet op.
Laat maar. Jij leeft nog omdatje niet gewapend was.
Daar vond ie niks aan.
Graag gedaan.
Kom mee.
Billy, kom nou.
Geef mij dat geweer.
Rennen.
Schiet op.
Naar de helikopter.
Verdomme.
Hij kon me niet zien.
Bloed maar, klootzak.
Wat heb jij 'n rotkop, zeg.
Geen goed idee.
Kom op.
Toe dan.
Ga je gang.
Kom op.
Kom me maar vermoorden.
Hier ben ik. Pak me maar.
Kom op, vermoord me dan.
Schiet nou op.
Wat ben jij in vredesnaam?
Wat ben jij?
Vlug, instappen.
Heb je 'm te pakken gekregen?
Wat krijgen we nou?
Goeie genade.
Ondertiteling Visiontext: Jacqueline Trilsbeek
DUTCH